paradiso

¹pa·ra·dì·so

s.m.

1a. FO nella concezione cristiana, luogo di beatitudine eterna, tradizionalmente collocato nelle sfere celesti, riservato da Dio alle anime dei giusti come premio del loro comportamento terreno: pregare i santi del paradiso; la strada del paradiso: la vita onesta, senza peccati | condizione di beatitudine che si identifica con la visione immediata di Dio concessa per grazia soprannaturale

Sinonimi: cielo, regno dei cieli, regno di Dio.

1b. TS relig. in altre religioni, condizione o luogo di felicità permanente cui accedono i defunti

Sinonimi: cielo, regno dei cieli, regno di Dio.

2. FO estens., l'insieme degli spiriti beati: pregare il paradiso

3. FO rappresentazione di tale luogo in un determinato autore o in una raffigurazione artistica | solo sing., per anton., con iniz. maiusc., la III cantica della "Commedia" dantesca

4a. FO fig., stato di benessere e perfetta felicità: sentirsi, essere in paradiso | luogo incantevole ed estremamente piacevole: questa valle è un paradiso!

4b. CO luogo ideale per soddisfare gli interessi o i desideri di una determinata categoria di persone: il paradiso dei surfisti

5. CO fig., spec. scherz., stato, società o sistema politico che promette un benessere e un'eguaglianza ideale: il paradiso sovietico

6. TS mar. nelle antiche navi a vela, sala sopra coperta adibita ad alloggi

7. TS arch. cortile quadriportico situato di fronte alle basiliche paleocristiane e ad alcune chiese romaniche, spesso abbellito con alberi e fontane | OB per anton., in epoca medievale, l'atrio di S. Pietro a Roma

\

DATA: av. 1250.

ETIMO: dal lat. paradīsu(m), dal gr. parádeisos propr. "giardino", dal persiano ant. ^*parideza-, cfr. avestico pairi-daēza "luogo recintato", trad. dell'ebr. gān `Eden "giardino dell'Eden".

POLIREMATICHE:

di paradiso: loc.agg.inv. CO

paradisi artificiali: loc.s.m.pl. CO

paradiso di delizie: loc.s.m. BU

paradiso fiscale: loc.s.m. CO

paradiso terrestre: loc.s.m. CO

————————

²pa·ra·dì·so

agg., s.m.

1. agg. OB paradisiaco

2a. agg. TS agr. di varietà di frutta, dal sapore particolarmente gradevole

2b. s.m. TS bot.com. → melo paradiso

\

DATA: fine XIV sec.

ETIMO: da ¹paradiso.